<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" xml:lang="el">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#getInvolved"/>
    <desc>Τοπικοποιήστε την <app>Προβολή εγγράφων</app>.</desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
     </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2005-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Στυλιανός Παπαναστασίου</mal:name>
      <mal:email>stelios@dcs.gla.ac.uk</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μιχάλης Κοτσαρίνης</mal:name>
      <mal:email>mk73628@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Βοήθεια στη μετάφραση</title>
<p>Η διεπαφή χρήστη και η τεκμηρίωση της <app>Προβολής εγγράφων</app> μεταφράζονται από μια παγκόσμια εθελοντική κοινότητα. Είσαστε καλοδεχούμενοι να συμμετάσχετε.</p>
<p>Υπάρχουν <link href="https://l10n.gnome.org/module/papers/">πολλές γλώσσες</link> για τις οποίες χρειάζονται ακόμη μεταφράσεις.</p>
<p>Για να ξεκινήσετε τη μετάφραση θα πρέπει να <link href="https://l10n.gnome.org">δημιουργήσετε έναν λογαριασμό</link> και να συμμετάσχετε στην <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">ομάδα μετάφρασης</link> της γλώσσας σας. Αυτό θα σας δώσει τη δυνατότητα να ανεβάζετε νέες μεταφράσεις.</p>

<p>Μπορείτε να συνομιλήσετε με τους μεταφραστές του GNOME στο <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> στο <link xref="help:gnome-help/help-matrix">Matrix</link> ή στο <link href="https://web.libera.chat/#gnome-i18n">#gnome-i18n</link> στο irc.libera.chat. Οι συμμετέχοντες στο κανάλι βρίσκονται σε όλο τον κόσμο, επομένως ενδέχεται να μην λάβετε άμεση απάντηση λόγω των διαφορών στη ζώνη ώρας.</p>

<p>Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Ομάδα Διεθνοποίησης χρησιμοποιώντας το <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">GNOME Discourse</link>.</p>
</page>
