<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="movingaround" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.35.1" date="2020-02-15" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Фил Бул</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ана Филипс</name>
      <email its:translate="no">anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-unported.xml"/>

    <desc>Кретање, клизање и увећавање.</desc>
  </info>

  <title>Кретање кроз документ</title>

  <!-- TODO: split into smaller pages for 3.14 -->
  <p>Можете се кретати кроз сваку страницу документа на било који од следећих начина:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Клизање горе и доле коришћењем точкића миша. Да бисте се кретали кроз страницу само померањем миша:</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Десним тастером миша кликните на страницу и изаберите <gui>Аутоматско померање</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Померите показивач миша према дну прозора да бисте клизили надоле; клизаће брже у зависности од тога колико ниско у прозору идете.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Да бисте зауставили аутоматско померање, кликните било где у документу.</p>
        </item>
      </steps>
    </item>
    <item>
      <p>Коришћење траке за померање на прозору документа.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Коришћење тастера са стрелицама горе и доле на тастатури.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Превлачење странице мишем, као да је хватате. Да бисте ово урадили:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Поставите показивач миша изнад странице и држите притиснуто средње дугме миша да бисте је повлачили унаоколо.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Ако немате средње дугме миша, држите притиснуто лево и десно дугме миша истовремено, а затим превлачите.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </list>

<section id="between-pages">
  <title>Прелиставање страница</title>

  <p>Можете се кретати кроз странице документа користећи један од следећих начина:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Притисните тастере <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> или <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq> на тастатури.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Да бисте отишли на одређену страницу:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Унесите број странице у поље <gui style="input">Изабери страницу</gui> на <link xref="headerbar">траци заглавља</link> и притисните <key>Enter</key>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Ако желите да одете на почетак или крај документа:</p>
          <list>
            <item>
              <p>Притисните <keyseq><key>Ctrl</key><key>Home</key></keyseq> на тастатури.</p>
            </item>
            <item>
              <p>Притисните <keyseq><key>Ctrl</key><key>End</key></keyseq> на тастатури.</p>
            </item>
          </list>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Да бисте се померили за десет страница одједном, притисните <keyseq><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> или <keyseq><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>.</p>
      <note style="tip">
        <p>Подразумевано се можете кретати само за по једну страницу. Ако желите да се крећете између страница само клизањем или превлачењем, притисните дугме менија у горњем десном углу прозора и изаберите <gui style="menuitem">Непрекидно</gui>.</p>
      </note>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="navigating">
  <title>Кретање помоћу списка страница или садржаја</title>

  <p>Када отворите датотеку, требало би да имате бочну површ на левој страни прозора. Ако немате видљиву бочну површ, кликните на дугме <gui style="button">Бочна површ</gui> у горњем левом углу, или притисните тастер <key>F9</key> на тастатури.</p>

  <p>Бочна површ приказује преглед свих страница у документу.</p>

  <p>Можете се кретати кроз странице кликањем на њих у бочној површи.</p>

  <note>
    <p>Неки документи имају индекс или садржај, који можете приказати у бочној површи. Изаберите дугме <gui>Контура</gui> на дну бочне површи да бисте га видели.</p>
    <note style="tip">
      <p>Већина докумената не користи ову функцију, па нећете моћи да видите њихов индекс у бочној површи.</p>
    </note>
  </note>

</section>

<section id="zoom">
  <title>Увећавање и умањивање</title>

  <p>Да бисте подесили ниво увећања:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Изаберите жељени проценат увећања из падајућег изборника у горњем десном углу.</p>
      <media type="image" src="figures/zoom.png" its:translate="no"/>
    </item>
    <item>
      <p>Алтернативно, користите пречице на тастатури <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> за увећање, или <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> за умањење.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Алтернативно, држите тастер <key>Ctrl</key> и користите точкић миша за увећање.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Опција <gui>Уклопи у страницу</gui> ће учинити да страница документа испуни читаву <em>висину</em> прозора.</p>
    <p>Опција <gui>Уклопи у ширину</gui> ће учинити да страница документа испуни читаву <em>ширину</em> прозора.</p>
    <p>Ако желите да видите две странице одједном, једну поред друге, као у књизи, притисните дугме изборника у горњем десном углу прозора и изаберите <gui style="menuitem">Двоструко</gui>.</p>
    <p>Ако је поставка „allow-links-change-zoom“ постављена на нетачно, везама је онемогућено да мењају ваш ниво увећања.</p>
  </note>

  <p>Можете користити читав екран за преглед документа:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Притисните <key>F11</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>За излазак из режима целог екрана:</p>
      <p>Притисните <key>F11</key> или <key>Escape</key></p>
    </item>
  </list>
</section>

</page>
