<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" xml:lang="sr">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#getInvolved"/>
    <desc>Локализација <app>Прегледача докумената</app>.</desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
     </license>
  </info>

<title>Помоћ око превођења</title>
<p>Корисничко прочеље и документацију <app>Прегледача докумената</app> преводи светска заједница волонтера. Добродошли сте да учествујете.</p>
<p>Постоје <link href="https://l10n.gnome.org/module/papers/">многи језици</link> за које су преводи још увек потребни.</p>
<p>Да бисте започели превођење, мораћете да <link href="https://l10n.gnome.org">отворите налог</link> и придружите се <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">преводилачком тиму</link> за ваш језик. Ово ће вам омогућити да шаљете нове преводе.</p>

<p>Можете ћаскати са Гномовим преводиоцима на <link href="https://matrix.to/#/#i18n:gnome.org">#i18n:gnome.org</link> преко <link xref="help:gnome-help/help-matrix">Матрикса</link> или на <link href="https://web.libera.chat/#gnome-i18n">#gnome-i18n</link> на irc.libera.chat. Људи на каналу се налазе широм света, па можда нећете добити тренутни одговор због разлика у временским зонама.</p>

<p>Такође, можете контактирати тим за интернационализацију користећи <link href="https://discourse.gnome.org/tag/i18n">Гномов Дискурс</link>.</p>
</page>
