<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="annotations" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#annotations"/>
    <desc>Comment créer et personnaliser les annotations.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.26" version="0.2" date="2017-08-03" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l’Identique 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006, 2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Michael Scherer</mal:name>
      <mal:email>misc@zarb.org</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leonor Palazzo</mal:name>
      <mal:email>leonor.palazzo@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>J-Paul Bérard</mal:name>
      <mal:email>arverne@wanadoo.fr</mal:email>
      <mal:years>2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020-2021</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Irénée Thirion</mal:name>
      <mal:email>irenee.thirion@e.email</mal:email>
      <mal:years>2023-2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ajout d’annotations</title>
<p>
  An annotation is a note or comment added to a PDF document.  You can add annotations using <app>Document Viewer</app>.
</p>
<p>Lorsque vous ouvrez un fichier, vous devriez avoir un panneau latéral sur le côté gauche de la fenêtre. S’il n’est pas visible, cliquez sur le bouton <gui style="button">Panneau latéral</gui> situé dans le coin supérieur gauche, ou appuyez sur la touche <key>F9</key> du clavier.</p>

<p>En bas du panneau latéral, les boutons <gui>Vignettes</gui>, <gui>Sommaire</gui>, <gui>Annotations</gui> et <gui>Signets</gui> permettent de choisir ce qui apparaît dans le panneau latéral (certaines options peuvent ne pas être disponibles pour certains documents).</p>
<p>Pour créer une annotation :</p>
<steps>
 <item>
  <p>Sélectionnez le bouton <gui style="button">Annoter le document</gui> situé dans la barre d’en-tête :</p>
    <media type="image" src="figures/add-text-annotation.png" its:translate="no"/>
    <list>
     <item>
      <p>Vous devriez maintenant voir les boutons <gui style="button">Annotation</gui> et <gui style="button">Surligner du texte</gui> sous la barre d’en-tête.</p>
     </item>
    </list>
 </item>
 <item>
  <p>Cliquez sur le premier bouton pour ajouter une annotation texte.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Cliquez à l’emplacement dans la fenêtre du document où vous voudriez ajouter l’annotation. Votre fenêtre <em>annotation</em> s’ouvre.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Saisissez votre texte dans la fenêtre <em>annotation</em>.</p>
   <note>
    <p>Vous pouvez redimensionner la note en cliquant et en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris sur un des coins inférieurs de la note et en le déplaçant.</p>
   </note>
 </item>
 <item>
  <p>Fermez la note en cliquant sur le <gui>x</gui> dans le coin supérieur de la note.</p>
 </item>
</steps>


</page>
